putting the cart before the horse中文是什么意思

• [网络] 本末倒置；本未倒置；本末倒置一下

• "put the cart before the horse" 中文翻译 :    车在马前(本末倒置); 前后颠倒
• "to put the cart before the horse" 中文翻译 :    本末倒置
• "a horse and cart" 中文翻译 :    一挂大车; 一套马车
• "cart horse" 中文翻译 :    拉货车的马
• "cart-horse" 中文翻译 :    拖货车的马
• "horse and cart" 中文翻译 :    马车
• "run before one’s horse to market" 中文翻译 :    反映赛马
• "putting" 中文翻译 :    n. 投掷。 n. 【高尔夫球】打球入洞。
• "putting in" 中文翻译 :    增目
• "cart" 中文翻译 :    n. 1.(二轮运货)马车，大车；手推车。 2.一车之量。 a rubber-tired cart胶轮大车。 a bullock cart牛车。 be in the cart 〔俚语〕为难，陷于困境，被打败。 put [set] the cart before the horse 前后倒置，本末颠倒。 vt. 用车装运。 vi. 1.赶运货马车。 2.〔俚语〕装运到过远的地方。 cart off (强行)运走，拿走，带走(cartyourself off! 去你的!)。
• "in the cart" 中文翻译 :    处于困境
• "as before" 中文翻译 :    如以前
• "before" 中文翻译 :    adv. 1.在前，在前方，在前头，在前面。 2.在以前，从前，前此；较早。 run on before 跑在前面。 look before and after 瞻前顾后。 He is as happy as before. 他和从前一样幸福。 His garment buttoned before. 他的衣服前面扣上钮扣。 long before 很久以前。 Begin at noon, not before. 正午开始，不要提前。 1.在…以前；较…早[先]。 Lilacs come before the roses. 紫丁香比蔷薇开得早。 the day before yesterday 前天。 the night before last 前晚。 2.在…的前面；当着…的面；向…；〔转义〕借…的力，被…推着；有…等待着，向…开放，供…使用。 put [lay] the matter before sb. 在某人面前提出[汇报]这件事。 the question before us 当前的问题。 man and wife before Heaven 正式夫妇。 Pride goes before a fall. 骄者必败。 The ship sailed before the wind. 船顺风行驶。 The golden age is before us. 黄金时代就在我们前面，前途无限美好。 Our services are before you. 我们乐于为您服务。 3.先于，优于。 Ladies before gentlemen. 女先男后。 A marquis is before a count. 侯爵在伯爵之上。 4.与其…(不如)，宁可…(也不)。 Death before dishonour! 宁死不屈。 They would die before surrendering. 他们宁死也不投降。 1.〔表示时间关系〕比…早些，在…以前；还没有…(就)；然后再，再；就；才。 They arrived before we expected. 我们没有想到他们来得那么早。 I must finish my work before I go home. 我必须把我的工作做完才回家。 It will not be long before Father returns. 父亲不久就要回来。 Do it now before you forget. 现在就做，免得忘记。 The sun had scarcely risen before the fog began to disappear. 太阳刚一升起，雾气就开始消散。 2.〔表示选择关系〕与其…(不如)；(宁愿)；…也不。 He will die before he submit. 他宁死不屈。 B- Christ 公元前 〔B.C.〕. before everything 先要，第一要。 before long 不久。 before now 从前。 before sb.'s very eyes 当某人面。 before one knows where one is 马上就，转瞬之间就，突然一下就。 before one's time 提前，过早；未出世[死]前。 before the mast 在桅前；做普通水手。 before the world 在全世界面前；公然，冒天下之大不讳。 before you can say knife [Jack Robinson] 一刹那，很快就。
• "before then" 中文翻译 :    那时以前
• "before this" 中文翻译 :    在这以前
• "but that was before" 中文翻译 :    不过那是以前
• "not before" 中文翻译 :    不得先于
• "on or before" 中文翻译 :    在或在…以前
• "hand putting" 中文翻译 :    人力推车; 人力运输
• "off-putting" 中文翻译 :    adj. 〔主英〕老是推脱的；使人懊恼的，讨厌的。
• "putting area" 中文翻译 :    铅球投掷区
• "putting circle" 中文翻译 :    铅球投掷圈
• "putting green" 中文翻译 :    离球洞三十码以内的地区。
• "putting hole" 中文翻译 :    球洞。
• "putting in blast" 中文翻译 :    开始送风

• Wait until we buy a cart before you build the garage; don't put the cart before the horse .
  等我们把汽车买到你再修车库好了；不要本末倒置。
• Don't put the cart before the horse
  不要把车套在马前头./不要本末倒置
• Don't put the cart before the horse
  不要把马车放在马前；勿本末倒置。
• Caroline : don't you think this is putting the cart before the horse
  凯罗兰:你不觉得那是本末倒置吗？
• Don't put the cart before the horse
  不要把车放在马的前面。
• Don t put the cart before the horse
  不要将大车套在马前面
• Don't put the cart before the horse
  谚勿本末倒置。
• What i'm trying to say is : many players put the cart before the horse
  我尝试想说的是：许多运动员本末倒置。
• If you do this in your own way, you may be putting the cart before the horse
  （假如你照你的方法去做，你也许是本末倒置。）
• Date : 2007-08-25 11 : 24 1 . don't put the cart before the horse
  不要将大车套在马前面。（处理问题应按先后次序，不要本末倒置。）

• putting the cart before the horse 意味
• putting the cart before the horse artinya
• putting the cart before the horseとは意味putting the cart before the horse 本末転倒 本末顛倒 ほんまつてんとう 主客転倒 主客顛倒 しゅかくてんとう